EMILY HALL explores the many faces of exile in Viet Thanh Nguyen’s The Refugees.  I wish everybody had a sense of what it is like to..