Kay Ean Leong explores the enduring impact of Cristobal Balenciaga through the lens of the V&A’s current exhibition. What is so striking about the Victoria..